Linda's Canadian Adventure

My mother talks about my stay in Holland on Tineke’s page

M’n moeder verteld over mijn verblijf in Nederland op Tineke’s pagina

My girls was in Holland for the past three weeks and it was fantastic. I could touch her, hug her and smell her, just like when she was a baby. I wasn’t sniffing her all day long but a mother understands what I mean, isn’t that true mothers??? Mike was here for 10 days as well and I’m glad he is feeling better. I can’t understand he didn’t get sick from all the eal sandwiches and bottles of Fanta. After that he would eat a bowl of vla, brrr, but he loved it. The weather was great, especially for Holland where we are supposed to get just rain, but no, sun, sun and more sun. It is very nice to see how Linda’s friends spend time together. She was running and flying around, I got tired just looking at it. But we also had our quiet moments and that was lovely. She still has her radiant smile and her deadly look, I’m glad. Now it is quiet in the house, my cats look at me as if they are saying: “where is she?”, well boys, she is gone, no more cuddling and scratching, you have to cope with me again!!! Saying goodbye came too soon, but fortunately Claire was at the airport too so we could support each other. We watched her go away until the last piece of her blue shirt was gone, bye Linnie, we are thinking of you and we miss you. BUT in September I am coming to see you and we are going to have a party together with Lia, Rinus, Margriet and Jan.

Tineke

De afgelopen drie weken was mijn meisje in Nederland, en dat was echt te gek. Kon ik haar weer even aanraken, knuffelen en ruiken, net als je doet als ze nog een baby zijn. Ik stond niet de hele dag aan haar te snuffelen hoor, maar een moeder begrijpt wat ik bedoel, ja toch moeders!!! Ook Mike is 10 dagen geweest en het doet me goed dat hij zich weer wat beter voelt, al kan ik niet begrijpen dat hij niet misselijk is geworden van al die broodjes paling en flessen fanta. En dan nog een bakkie vla er boven op, brrr, maar hij vond het heerlijk. Het weer was natuurlijk fantastisch, en dat in Nederland waar we eigenlijk horen weg te spoelen van de regen, maar nee hoor, zon, zon, en nog eens zon. Het is heerlijk om te zien hoe die grote vrienden club elkaar weer op zoekt, heel leuk. Het was draven, hollen, vliegen, ik werd er moe van alleen al om er naar te kijken. Maar we hebben samen ook onze rustpunten gehad en dat was heerlijk. Nog steeds die stralende glimlach, maar ook haar dodelijke blik is er nog , gelukkig maar. Nu is het stil in huis, de katten kijken me eens aan of ze zeggen willen,” waar is ze nou”, ja jongens ze is weg, geen gekriebel meer en niet meer schootje zitten, jullie moeten het weer met mij doen!!! Het afscheid kwam veel te snel, maar gelukkig was Claire ook op schiphol dus konden we elkaar steunen. We hebben haar nagekeken tot het laatste stukje blauw van haar truitje weg was, dag Linnie, we denken aan je en we missen je. Maaaaaar in September kom ik weer naar jullie toe en gaan we er een dolle boel van maken,samen met Lia, Rinus, Margriet en Jan.

Tineke

The weather in Holland is unbelievalbe, 3 weeks of sun, but I love it! Last week I stayed in Rijswijk.

Claire and Josianne

Finally Claire, Lisette and I did the boat tour in Delft

With this weather we’re going to the beach of course. A cool drink at a cool bar on the beach and a cool dip in the sea.

Het is niet te geloven dat ik 3 weken mooi weer meemaak in Nederland, maar het is heerlijk! Afgelopen weekend heb ik in Rijswijk gelogeerd.

Claire en haar mama (hoe spel je haar naam ook alweer?)

Eindelijk hebben we een rondvaart in Delft gemaakt!!

Met dit weer gaan we natuurlijk naar het strand. Een fris drankje bij een hippe strandtent en een frisse duik in de zee.

With Lisette, Claire and Claire I went to the Parade, a theatre festival in Den Haag. This is an annual ritual that I would like to keep doing. The atmosphere was like always very good, like the sangria.
Here we are in the silent disco.

Biking through the Dutch countryside

My mother’s garden

Met Lisette, Claire en Claire naar de Parade in Den Haag geweest. Dit is een jaarlijks ritueel dat ik er graag in wil houden. De sfeer was weer als vanouds net als de sangria. Hier staan we in de silent disco.

Fietsen door het Hollandse landschap

In de tuin van m’n moeder