It is snowing in Vancouver, early in the year. We went out for a walk to enjoy the new landscape.
The show for tonight has been cancelled. The larger roads are accessible, but the small road to the theatre is probably a big slide.
The geese are looking for food on the soccer field covered with snow.
Het sneeuwt in Vancouver, best vroeg voor de tijd van het jaar. We zijn een wandeling gaan maken om er van te genieten.
De toneelvoorstelling voor vanavond is afgelast. De grotere wegen zijn wel begaanbaar, maar het kleine weggetje waar het theater aan ligt is waarschijnlijk een glijbaan.
De ganzen zijn op zoek naar eten op het ondergesneeuwde voetbalveld
Last night was the night: ‘my’ play, ‘my’ Aristocrats had its opening night. This week was nerve wrecking, but it was worth it: everything is running smoothly. As the stage manager I’m running around with my check list an hour before the show: check, check, double check. During the show I’m calling the cues: lights…. go! Music …. go! Is father standing by for his entrance? I have learned to be super organized and I’ve learned a lot about the technical side of theatre. We have 4 shows a week: Thursday, Friday, Saturday and Sunday so we have two more shows to go this weekend. It’s not routine yet so I’m already getting nervous for tonight. My brother William and sister-in-law Sheri are coming to see the show tonight, I hope they’ll enjoy it.
‘My’ aristocrats: Jenny, Rebecca, Matt, Jane and Dave
Gisterenavond was het zover: ‘mijn’ toneelstuk, ‘mijn’ Aristocrats ging in premiere. Afgelopen week was zenuwslopend, maar het is het waard geweest: alles loopt nu als een trein. Als Stage Manager loop ik een uur voor de voorstelling 100 keer heen en weer met m’n checklist, check, check, dubbel-check. Tijdens de voorstelling geef ik iedereen z’n opdrachten: licht….. nu! muziek…. nu! Staat vader klaar voor z’n entree? De directeur van het theater liep de hele avond achter me aan om te checken of ik niets vergeten was. Ze was erg onder de indruk dus ik hoop dat ze me voortaan met rust laat! Ik heb dus geleerd om super-georganiseerd te zijn en ik heb heel veel technische dingen geleerd. Deze kant van theater is ook erg leuk. We hebben 4 voorstellingen per week: donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag dus we hebben nog twee voorstellingen te gaan dit weekend. Het is nog geen routine dus de kriebels voor vanavond beginnen al weer. M’n broer William en schoonzus Sheri komen vanavond kijken, ik ben benieuwd wat ze ervan vinden.
‘mijn’ aristocrats: Jenny, Rebecca, Matt, Jane en Dave
Yesterday my father Rob and his girlfriend Linda finally got married after many years
Unfortunately William and I couldn’t be there, but a lot of other family and friends did (and a nice vehicle).
Gisteren zijn m’n vader Rob en zijn vriendin Linda na vele jaren samen in een soort huwelijksbootje gestapt.
Jammer genoeg waren William en ik er niet bij, maar wel veel andere familie en vrienden (en een mooie wagen).
