Linda's Canadian Adventure

Friday night we went to the cabin of Mike’s parents. I love it up there, the view of the lake is gorgeous and it is very relaxing. Although… Mike and I went for a little walk earlier where we ran into a some deer, that was very special.

Later I went for a walk by myself, Mike didn’t like it very much, you can always run into a bear and when they have cubs they can be very aggressive. Armed with a hand held radio I went for my walk. After 5 minutes leaving the property I hear a grunt and see a black bear climb in a tree right in front of me at 5 meters distance! I look to my right and there is a second bear looking at me. Let’s get away! Slowly I take a few steps back and I think: they are as scared for you as you are for them! Then I turn around and walk quickly back to the cabin, turning around to check if they aren’t following me. It is really great to see a bear from up close, but so scary, they are so big and strong. I think they were young bears, one year old siblings that are looking for their own territories. I didn’t take a picture, that didn’t seem like a wise thing to do. I didn’t sleep very well that night and I only dreamed about bears.

Sunday we took the canoe out for a peddle.

My new hobby is bird watching, hence the big binoculars. Spotted birds of today are: Common loon, hummingbird, Northern flicker, red-naped sapsucker and American robin.

Vrijdagavond zijn we naar de cabin gereden, het vakantiehuisje van Mike’s ouders in de bergen. Ik vind het heerlijk om daar naartoe te gaan, het uitzicht op het meer en de bergen is altijd zo prachtig en je komt er helemaal tot rust. Tenminste… Mike en ik hadden al een kleine wandeling gemaakt waar we een paar herten tegen zijn gekomen, dat was erg bijzonder.

Later ging ik nog even in m’n eentje wandelen, Mike vond het maar niks, je kan altijd een beer tegenkomen en als ze een kleintje hebben zijn ze erg agressief. Bewapend met een walkie-talkie ging ik toch in m’n eentje op pad. Nog geen 5 minuten buiten het complex hoor ik gesnuif en zie ik recht voor me een zwarte beer in een boom klimmen op zo’n 5 meter afstand! Ik kijk naar rechts en zie daar een tweede beer staan. Wegwezen! Langzaam loop ik achteruit en ik denk: ze zijn net zo bang voor jou als jij voor hen! Dan keer ik om en loop snel terug af en toe omkijkend of ik niet gevolgd word. Het is echt fantastisch om een beer in levende lijve te zien, maar tegelijkertijd heel erg eng, ze zijn zo groot en sterk. Ik denk dat dit nog jonge beren waren, waarschijnlijk zijn ze net een jaar oud, broertjes of zusjes die net zelfstandig zijn en nog geen eigen territorium hebben. Ik heb geen foto van de beren gemaakt, dat leek me niet zo verstandig. Ik heb erg onrustig geslapen die nacht en alleen maar over beren gedroomd.

Zondag hebben we even met de kano op het meer gepeddeld.

M’n nieuwe hobby is tegenwoordig vogels kijken, vandaar de enorme verrekijker. Gespotte vogels vandaag: ijsduiker, kolibri, gouden grondspecht, roodneksapspecht en roodborstlijster.

For the past 6 months, Mike started his own company, El Chango, in short: he creates websites.
At the moment he is working on a website for a Vancouver limousine company: Andrews Limo. Thursday night he was doing a photo shoot of the new limo for the site. I think limo’s are ridiculous, especially these big ones, but I got in for a little ride anyway.

Sinds een half jaar heeft Mike z’n eigen bedrijfje, El Chango, in het kort: hij maakt websites. Op dit moment is hij oa bezig met een website voor een Vancouver limousine verhuur bedrijf Andrews Limo Gisterenavond moest hij foto’s maken van de nieuwste limo voor de website. Ik vind limo’s natuurlijk maar onzin, vooral deze hele grote, maar ik ben toch even ingestapt voor een ritje.