To find as much Christmas spirit as possible we do all the christmas activities we can find. On top of Grouse Mountain we were looking for Santa’s reindeer.
There is a lot of snow on the top of the mountain and we were walking in between the snow boarders. Luckily we found a spot to warm up.
Yes, one reindeer
The Burnaby Village Museum is in Christmas spirits as well. The old carousel is still our favorite attraction.
Just like last year we are amazed by the Christmas lights some people put up outside. We were looking for a few nice examples.
Not sure what penguins have to do with Christmas, but they are cute
Om zoveel mogelijk van de kerstsfeer te genieten zoeken we alle kerstactiviteiten op. Zo zijn we boven op Grouse Mountain de rendieren van de kerstman gaan opzoeken.
Bovenop de berg ligt al een flinke pak sneeuw en we liepen tussen de snowboarders. Gelukkig is er ook nog een warm plekje te vinden.
En ja hoor, een rendier van de Kerstman.
Het openlucht museum van Burnaby was ook een beetje in de kerstsfeer. De ouderwetse carousel blijft toch de leukste atractie.
Net als vorig jaar staan we weer verstelt van de kerstverlichting van sommige mensen. We zijn op zoek gegaan naar een paar mooie exemplaren.
Geen idee wat pinguins met kerst te maken hebben, maar ze zijn wel origineel.
My mother arrived in Vancouver last week and she’s staying until boxing day. During the weekend I was pretty busy with the theatre, but the show is now over so…. time to be sick. A little tired and a cold so I’m taking it easy. Mama came to see the play and at the end she had tears in her eyes.
with toques
On Tuesday we went to the Vandusen Botanical Gardens with the Festival of Lights. Thousands of Christmas lights to get you in the Christmas spirit.
Vorige week vrijdag is mama aangekomen in Vancouver en ze blijft tot tweede kerstdag. Ik was het weekend nog heel druk met het toneelstuk, maar de voorstellingen zijn nu voorbij dus…. tijd om ziek te zijn. Een beetje moe en verkouden dus we doen het rustig aan. Mama is wel naar de voorstelling komen kijken en ze was tot tranen toe ontroerd.
Mutsen met mutsen
Dinsdag zijn we naar de Vandusen Botanical Gardens geweest waar elke kerst de tuinen met duizenden kerstlichtjes wordt versierd.
Lisette and Claire sent me a very nice ‘Sinterklaas’ parcel. I waited until December 5th, the official Sinterklaas night to open it. It was complete with a poem, Sinterklaas’ bag, zwarte Piet’s hat, songs and candy.
Lisette en Claire hebben mij verrast met een heel leuk sinterklaas pakketje. Ik heb gewacht tot Sinterklaasavond om het open te maken, knap he? Ik had het al een paar dagen in huis. Compleet met gedicht, zak van sinterklaas, pet van zwarte piet, liedjes en lekkernijen.
I had my birthday yesterday and what a birthday it was! This week I received a couple of cards from Holland and a present from Claire. On Thursday night when I went to bed after midnight I found a present under my pillow, from Mike of course. It was a nice wallet I had admired some weeks ago in a shop.
I was volunteering all day at the Wildlife Rescue Association and at noon my friend Claire called me to wish me a happy birhtday. It was 9:00pm in Holland and she was having a party of her own because it will be her birthday soon. Claire, Lisette, Carolien and Richard sang for me, the first time today. I got to talk to everyone and that created strange looks from the people at WRA. “How do you understand each other?” was asked. Richard gave me some very good news. He is my representative for my immigration process in Holland and he received mail from the embassy just a few days ago. The letter said that I have to send my passport to the embassy and this is the final step in the process! Officially they are not saying I will get my permanent residency for sure, but I’m pretty confident that this is it. They only have to stamp my passport and I’m in.
Not long after that I had to go to the administration building. I was just working on a seagull that was brought in and I thought I had to examine it first and give it some medication. After someone else came to me with another excuse I finally went. Inside, the whole table was filled with sushi and around the corner Mike appeared. He got sushi for everybody and a cake so we had a festive lunch.
Sushi from my favorite sushi restaurant
Tracy, Vanessa, Deborah, Linda, Janice & Lani
The cake came with a birthday song
Afterwards I had to rush to the theatre because we had a show to do. I invited some people to see the show and it was nice to see all the familiar faces in the audience.
Lisa and Karen brought me flowers.
Afterwards we went for beers and nacho’s at the ‘Wolf and Hound’, a nice Irish pub.
Proost!
Karen, Linda, Sheri & William
Mike brought another cake and candles so I got another birthday song!
As you can see I’m a little unsure when to blow out the candles….
WHen we arrived home I found a message on the answering machine, this time it was Claire Tetje and she sang me another Dutch birthday song. The perfect ending of a wonderful day.
Gisteren was ik jarig en dat heb ik geweten ook! Deze week had ik al een paar kaarten uit Nederland ontvangen en een kadootje van Claire. Op donderdagavond toen ik na middernacht naar bed ging vond ik een kadootje onder m’n kussen, van Mike uiteraard. Dat was een schattige portemonnaie die ik een paar weken geleden uitgebreid in een winkel had bewonderd.
Ik was de hele dag als vrijwilliger aan de slag bij de Wildlife Rescue Association. Om 12 uur had ik met Claire afgesproken dat ze me zou bellen en ja hoor, keurig op tijd. Claire had zelf een verjaardagsfeestje thuis want zij is ook bijna jarig. Dit was de eerste keer dat er voor me gezongen werd vandaag door Claire, Lisette, Carolien en Richard. Daarna nog even gekletst met iedereen wat hele rare blikken van m’n collega’s opleverde. “Hoe verstaan jullie elkaar?” werd me gevraagd.
Richard kwam met heel goed nieuws. Hij is mijn vertegenwoordiger voor het emigratieproces in Nederland en de ambassade stuurt alle post naar hem. Hij heeft een paar dagen geleden een brief ontvangen waarin staat dat ik in de laatste fase van het proces voor een verblijfsvergunning in Canada ben aangekomen. Ik moet nu m’n paspoort naar de ambassade opsturen, dan krijg ik een stempel en dan ga ik hier naar de grens om officieel te immigreren. Het zal dus niet lang meer duren en dat was heel erg fijn om te horen!
Niet lang daarna moest ik naar het administratie gebouw komen. Ik was net met een zeemeeuw bezig die was binnengebracht en ik vond dat ik die eerst moest onderzoeken en medicijnen moest geven. Nadat iemand weer met een andere smoes naar me toe kwam dat ik toch echt even moest komen ging ik toch maar. De hele tafel stond vol met sushi en om de hoek verscheen Mike, hij had voor iedereen sushi gehaald en een taart dus we hebben feestelijk geluncht.
Sushi van mijn favoriete sushi restaurant
Tracy, Vanessa, Deborah, Linda, Janice en Lani
Natuurlijk kreeg ik met de taart ook een verjaardagsserenade.
Na het werk moest ik direct naar het theater want we hadden wel een voorstelling. Ik had een aantal mensen uitgenodigd om de voorstelling te komen zien dus het was leuk om zoveel bekenden in de zaal te hebben.
Lisa en Karen hadden bloemen meegenomen.
Na afloop hebben we een biertje gedronken en nacho’s gegeten in de ‘Wolf and Hound’, een gezellige Ierse pub.
Proost!
Karen, Linda, Sheri & William
Mike had weer een taart met kaarsjes meegenomen dus er werd weer gezongen!
Thuisgekomen vond ik een berichtje op m’n antwoordapparaat, deze keer was het Claire Tetje die uit volle borst ‘lang zal ze leven’ zong. De perfecte afsluiting van een heerlijke dag.
