Linda's Canadian Adventure

I know things do not revolve around looks, but I’m only a woman… A few months ago I saw (at the cash register of the grocery store) a magazine with Heidi Klum on the front page. The headlines were: “Heidi, 6 weeks after the birth of her fourth child” with this picture.

I thought: “Oh no, another million women will be disappointed with their figure”. Now that I’m almost 5 weeks after giving birth to my first child I look in the mirror and I’m not disapointed! The belly is flat again, well, the skin could be tighter, and the pounds are almost off. So, secretly I think: I’m just like Heidi!

Alex’s first hike

Mike, Alex and I did our first hike together last Saturday to the top of Burnaby Mountain. Now that we live at the bottom of this modest mountain we can start this hike right at our front door. It was a milestone for Alex and I and we did it well. Alex slept the whole way in his carry-pouch and I took is slow and had no  problems to the top. The last part of the trail is called “cardiac arrest” so it was steep.

After his first hike Alex had his first bus ride and his first ride on a skytrain.

Ik weet wel dat het niet om het uiterlijk draait, maar ik ben toch ook maar een vrouw… Een paar maanden geleden zag ik (bij de kassa van de supermarkt) Heidi Klum op de voorpagina staan van een of ander roddelblad. De kop luidde: “Heidi, 6 weken na de geboorte van haar 4e kind” met onderstaande foto erbij.

Ik dacht: “Oh nee, nu zijn er weer miljoenen vrouwen teleurgesteld in hun figuur”. Nu ik bijna 5 weken na de bevalling van mijn eerste kind ben kijk ik in de spiegel en ik ben niet ontevreden! De buik is weer plat, okee, nog wel met een slappe huid, en de kilo’s zijn er vanaf gevlogen. Dus denk ik stiekem: Ik ben net als Heidi!

De eerste hike van Alex

Afgelopen zaterdag hebben Mike, Alexander en ik voor het eerst met z’n drieen een fikse wandeling gemaakt naar de top van Burnaby Mountain.  Nu we aan de voet van dit bescheiden bergje wonen kunnen we deze wandeling vanuit onze voordeur maken. Het was een mijlpaal voor Alex en voor mij en we hebben het allebei zeer goed doorstaan. Alex heeft de hele weg in de draagzak geslapen en ik heb rustig aan gedaan en had geen problemen om boven te komen. Het laatste stuk van de route heet “Cardiac Arrest” dus het was best pittig.

Na z’n eerste hike heeft Alex ook nog z’n eerste busreis en z’n eerste ritje in de skytrain gemaakt.

In awe of his new mobile.

Helemaal in de ban van z’n nieuwe mobile.

Alexander’s world is getting more interesting, he loves to look around. He can see well closeby, but he loves to look at lights and bright colours further away. Changing is less of a nuisance because he is looking at the mural Jody painted in his room. He can see the contrasting colours very well.

De wereld van Alexander wordt steeds interessanter, hij kijkt graag om zich heen. Hij kan dichtbij goed zien tot zo’n 30cm, maar hij kijkt ook graag naar lichtjes en felle kleuren verder weg. Aan- en uitkleden wordt steeds minder erg omdat hij nu naar de muurschildering kan kijken die oma Chang heeft geschilderd in z’n kamer. De contrasterende kleuren kan hij goed zien.

It probably is a century old dilemma, can you spoil a newborn baby? Usually Alex is a very calm, quiet baby, but once in awhile (and more and more often) he can scream his head off. I can’t leave him to cry for very long, I want to know what’s wrong and what I can do about it. He can’t be hungry, the diaper is clean and dry and nothing seems wrong. A lot of times he will only fall asleep in your arms and he’ll sleep in his bed afterwards. The question is: are we spoiling him already? I read books here and there about parenting babies and they contradict each other.  “apply the 5 s-es: swadling, sound, swaying, side and sucking”. Another book says: “Let the baby cry for 15 minutes and apply a strict feeding schedule”. The truth lies somewhere in the middle and I go by my gut.

Yesterday we went to the public health nurse and they weighed him. He weighs more than his birth weight so that is going well. He did what he always does at home when you take off his diaper: pee!!

Grandma is good at putting Alex to sleep

We got this jacket from Aunt Trudy and we use it daily whenever we go out.

We sleep well like this!

Het is waarschijnlijk een eeuwenoud dilemma: kan je een pasgeboren baby verwennen? Meestal is Alex een hele rustige, stille baby, maar af en toe (en dat is steeds vaker) kan hij een behoorlijke keel opzetten. Lang laten huilen kan ik niet, ik wil graag weten wat er aan de hand is en wat ik eraan kan doen. Maar vaak kan hij geen honger hebben, de luier is schoon en droog en lijkt er verder niets aan de hand te zijn. Vaak valt hij alleen in slaap als hij in je armen ligt en slaapt hij wel door in z’n bedje. De vraag is nu: zijn we hem nu al aan het verwennen? Ik lees af en toe een boek over hoe om te gaan met babies en ze spreken elkaar nogal tegen. “Pas de 5 s-en toe: swadling (inwikkelen), sound, swaying (wiegen), side (op de zij leggen) en sucking (speen in de mond)”. Een ander boek zegt juist: “lekker laten huilen voor 15 minuten en een rigoreus voedingsschema toepassen”. De waarheid zal wel ergens in het midden liggen en ik ga een beetje op m’n gevoel af.

Gisteren is Alexander trouwens naar de wijkverpleegkundige geweest en is hij gewogen. Hij weegt nu meer dan bij de geboorte dus dat gaat allemaal goed. Hij deed wat hij ook altijd thuis doet als je z’n luier afdoet: plassen!

Oma is ook heel goed in het sussen van Alex

Dit jasje hebben we van Tante Truud gekregen en wordt dagelijks gebruikt bij alle uitstapjes.

Zo gaat slapen ook heel goed!

Met twee weken begint Alexander de wereld in zich op te nemen. Een paar uur per dag is hij wakker en heel alert, hij kijkt dan met z’n grote ogen graag om zich heen.

Met twee weken begint Alexander de wereld in zich op te nemen. Een paar uur per dag is hij wakker en heel alert, hij kijkt dan met z’n grote ogen graag om zich heen.