Linda's Canadian Adventure

Mike en ik zijn begonnen met ons eerste doe-het-zelf project. We bouwen een klein schuurtje voor onze fietsen. We hebben geen fietsenstalling en geen schuurtje of berging, maar wel een klein voortuintje dus daar komt ons nieuwe schuurtje. We hebben een voorbeeld schuurtje uit een boek van de bibliotheek en we zijn aan de slag gegaan. Het is natuurlijk een enorm leerproces want we hebben allebei niet veel ervaring met klussen.

Het is iedereen misschien wel bekent dat in de Verenigde Staten alles gemeten wordt in feet en inches in plaats van meters. Canada volgt graag de gebruiken in Amerika, maar heeft ook heel veel Europese trekjes. Op school heeft Mike dus leren rekenen met centimeters en meters want officieel hanteert Canada dit systeem. Maar als iemand je vraagt hoe lang je bent wordt dat in feet en inches gedaan, ik blijk dus 5 foot, 10 inches lang te zijn.

Ook in de bouw hanteert men inches en daar beginnen de problemen. Een foot is 12 inches (een inch is ongeveer 2,5cm) en als je inches kleiner wil maken gaat dat in breuken: 1/2 inch, 1/4 inch, 1/8 inch.

Dit is dus ontzettend onhandig, belachelijk en idioot, maar het wordt nog beter. Een balk hout die heel veel wordt gebruikt is een ‘two-by-four’ wat dus 2 bij 4 inch betekent. Nu komt het addertje onder gras: in werkelijkheid meet deze balk 1 1/2 bij 3 1/2 inch. Ga hier dus maar mee rekenen, het is zoooooo onhandig en verwarrend. De hele tijd sta je met een rekenmachine in de hand en continu maken we dus ook fouten. Gelukkig is het maar een schuurtje voor de fietsen…

Natuurlijk kan een kiekje van Alex niet uitblijven. Het gaat erg goed met hem!

En met mij gaat het ook goed!

Finally we found a new couch and chair so our home looks even nicer now. Here’s the result:

The new couch is being tested by Alex, he slept for hours on it so it is approved.

The old couch is being picked up this week, but it was still useful in the yard with the nice weather this week:

Yesterday, I went with Alex to the Dutch consul. My passport had to be renewed so I gained information for Alexander’s passport. We have to do some paperwork, but it shouldn’t be a problem.

Last Saturday we had a lovely day out. We went to Harrison Hot springs. We didn’t go into the hot springs, but it’s a lovely town at a lake surrounded by mountains.

We went to Bridal Veil Falls as well. We think Alex enjoyed being outside and was very interested in all the trees and streams.

Eindelijk een nieuwe bank en stoel gevonden zodat ons huisje er nog leuker uitziet. Ziehier het resultaat:

De nieuwe bank wordt hier uitgetest door Alex, hij heeft er al uren op liggen slapen dus hij is goedgekeurd.

De oude bank wordt deze week opgehaald, maar hij is best handig in de tuin met het mooie weer deze week:

Gisteren ben ik met Alex naar het Nederlandse Consulaat geweest. Mijn paspoort moet verlengd worden en ik heb meteen informatie ingewonnen voor Alexanders paspoort. Hij is natuurlijk ook een Nederlander! We moeten wat papierwerk bijelkaar zoeken, maar het is geen probleem.

Het gaat verder goed met ons. Alex rolde gisteren voor het eerst van z’n buik naar z’n rug, ik weet niet of het per ongeluk was want hij deed het maar 1 keer.

Afgelopen zaterdag heerlijk een dagje weggeweest. We zijn naar een plaatsje geweest dat ‘Harrison Hot Spring’ heet en de naam zegt het al: er is een hot spring. Daar zijn we niet ingeweest, maar het plaatsje ligt heel pitoresk aan een meertje omgeven door bergen.

Ook nog bij een waterval gaan kijken: bridal veil falls. We denken dat Alex het ook heerlijk vond om buiten te zijn en vond alle bomen en beekjes erg interessant.