Linda's Canadian Adventure

I love Halloween!

Posted by: Linda | October 31, 2010, 8:48 pm

Halloween was a lot of fun!

We carved our pumpkin yesterday. It wasn’t as bad as I thought and I’m very proud of  the result.

We toasted the seeds as well. They’re good, but a lot of work to eat.

We went to a birthday brunch this morning, nothing to do with Halloween, but I wanted to mention it anyway. We put Alex in his Halloween costume… what? Costume? Yes, we had a costume after all. Someone gave me a Winnie the Pooh costume at my baby shower last year and it fits. It looked very cute too!

Alex liked the pumpkin too!

Leaves are a lot of fun too!

We went to the mall where kids could go for trick or treat at the stores. I was embarrassed to go with a baby that can’t eat candy, but Mike thought that was nonsense.  We walked around and went for candy here and there. I enjoyed seeing all the kids running around in their costumes. Some were very original and cute!

We put the pumpkin outside with a candle and we waited.

It took awhile, but we had 86 children come by! At the end we were worried we didn’t have enough candy, but we had enough for everybody (and some for us).

I love Halloween!

Posted by: Linda | 8:40 pm

De titel zegt het al: Halloween was erg leuk.

Gisteren hebben we de pompoen uitgesneden. Dat was eigenlijk helemaal niet zo moeilijk en ik heb er erg trots op.

De pompoenzaden heb ik ook nog geroosterd in de oven. Wel lekker, maar veel werk om te eten.

Vanmorgen zijn we naar een verjaardagsbrunch geweest, wat helemaal niets met Halloween te maken heeft, maar ik wilde het toch even noemen. Thuis hebben we Alex in z’n kostuum gehesen. Wat? kostuum? Ja, we hadden stiekem toch een kostuum. Toen ik zwanger was had ik op m’n werk een ‘baby shower’ en iemand had me een soort Winnie de Pooh kostuum gegeven. Het past dus heb ik het maar aangedaan en jawel, het stond eigenlijk heel erg schattig!

Alex vond het pompoen erg leuk!

Herfstbladdjes zijn ook leuk!

We zijn vervolgens naar het winkelcentrum gegaan waar de kinderen mochten ‘trick or treat’-en bij alle winkels. Ik schaamde me dood om met een baby die geen snoep mag eten langs te gaan, maar dat vond Mike onzin. We zijn een rondje gelopen en hier en daar hebben we een snoepje opgehaald. Ik vond het vooral erg leuk om alle kinderen te zien rondrennen in hun kostuums. Sommige waren erg origineel en schattig!

Thuis aangekomen de pompoen buiten gezet met waxinelichtjes erin en afwachten maar.

Het duurde even, maar er zijn in totaal 86 kinderen aan de deur geweest! Op het laatst waren we nog bang dat we niet genoeg snoep hadden ingeslagen, maar gelukkig konden we iedereen van snoep voorzien (en we hebben nog wat over om zelf op te eten).

Halloween

Posted by: Linda | October 29, 2010, 11:01 am

October 31st is Halloween, a big deal here in North America. Now that I have a child of my own it’s about time to get into this holiday, it’s a fun tradition for kids I think. Last weekend we went to a Pumpkin Patch. Lots of farm animals to see and pet and we picked out our own pumpkin, very fun!

Let’s have a look at the animals.

What else is here to see?

Alex thought the tractors on the farm were way cooler than the animals, oh dear, it’s a boy already!

Mike with our very own pumpkin!

After carving the pumpkin and getting lots of candy we are almost ready for Halloween, although some people don’t seem to think so. The last couple of weeks I’m having this conversation with different people:

– What’s Alex going to be for Halloween?

– me: uuuhhhh, he’s not even a year old, he can’t walk yet, he can’t have candy yet, why would I dress him up?

– Because it’s fun and they have a lot of cute costumes for babies!

– me: I think those costumes are very sad and not cute (see next picture)

– But you have to dress him up and go trick or treating!

– me: But he can’t have the candy.

– You can eat the candy!

– me: isn’t that embarrassing?  Everybody will know that I’m going to eat the candy!

– Who cares?

– me: Besides, he won’t remember anyway.

– There will be pictures, and if there aren’t any he’ll ask questions later and you’ll have to explain that you didn’t celebrate his first halloween properly.

– me: sigh

I don’t find this cute, but very sad (as well as the photography by Anne Geddes).

Apparently I’m the only one in Canada with this opinion so I’ll let you know what we’re doing. I am looking forward to getting all the kids at our door. In our old apartment we had nobody, but now we are in a kid-friendly neighbourhood so it could get busy.

Some people decorate their house with spiders, ghosts, skeletons etc. Just like Christmas some people take this very seriously.

Halloween

Posted by: Linda | 10:12 am

31 Oktober is het Halloween. Een groots gebeuren hier in Noord-Amerika. Nu ik zelf een kind heb is het tijd om me dit kinderfeest ook eigen te maken, het is een leuke traditie voor kinderen vind ik. We zijn afgelopen weekend naar een ‘Pumpkin Patch’ geweest, een boerderij waar pompoenen groeien. Ze hebben er natuurlijk ook boederijdieren die je kan zien en aaien en op een hooiwagen wordt je naar een veldje gereden waar je je eigen pompoen mag uitzoeken, erg leuk!

Even bij de dieren kijken.

Wat valt er verder allemaal te zien?

Alex vond alle tractors op de boerderij veel leuker dan de dieren en pompoenen, oh jee, het is een echte jongen, nu al!

Mike met onze pompoen!

De pompoen moet nu worden uitgehold en uitgesneden met een eng gezicht of patroon. Dat gaan we komend weekend dus doen. Deze pompoen zet je dan met een waxinelichtje erin voor de voordeur zodat hij van buiten te zien is. Alle kinderen gaan vervolgens verkleed de deuren langs voor ‘trick or treat’. Als er een pompoen bij de deur staat weten de kinderen zeker dat er iets lekkers te halen valt. Gewapend met grote emmers en tassen voor het snoepgoed bellen ze aan en zeggen: ‘trick or treat’. Ik heb dan altijd de neiging om een trick te doen, maar dat is niet de bedoeling, de tassen/emmers worden opgehouden en je moet daar dus snoep ingooien. De kinderen gaan verkleed net zoals bij carnaval of ze gaan verkleed als iets engs.

De laatste paar weken heb ik heel vaak het volgende gesprek:

– Hoe gaat Alex met Halloween?

– ik: uuuhhhh, hij is nog geen jaar, kan niet lopen, mag nog geen snoep, waarom zou ik hem verkleden?

– Omdat dat leuk is en ze hebben hele schattige kostuums voor babies!

– ik: Ik vind die kostuums eigenlijk heel zielig, helemaal niet schattig (zie volgende foto)

– Maar je moet met hem gaan ‘trick or treaten’!

– ik: Maar hij kan dat snoep toch niet eten?

– Dat eet jij dan toch op!

– ik: is dat ook niet een beetje zielig? Iedereen waar ik bij aan de deur sta weet dus dat ik het snoep ga opeten en niet m’n kind!

– Wat kan jou dat nou schelen!

– ik: trouwens, hij kan het zich toch niet herrinneren

– Maar er moeten foto’s komen en als er geen foto’s zijn later gaat hij vragen stellen en dan komt het uit dat jij z’n eerste halloween niet behoorlijk hebt gevierd

– ik: zucht

Ik vind dit dus niet schattig, maar heel zielig (net als de fotografie van Anne Geddes).

Blijkbaar ben ik de enige in heel Canada die deze mening heeft dus ik zie nog wel wat ik ga doen, je hoort het nog. Ik vind het wel leuk dat alle kinderen straks voor de deur staan. In ons vorige appartement kwam niemand, maar nu woon ik in een kindvriendelijke buurt dus kan het druk gaan worden.

Sommige mensen versieren hun huis met spinnerag, spoken, skeletten etc. Net als met kerstmis zijn er mensen die heel enthousiast te werk gaan!